"Knives and Skin" is a mystical teen noir that follows a young girl's disappearance in the rural Midwest and its effect on teens and parents.