11@追新番原创翻译 航空宅朝川千空（永濑廉）因机缘巧合进入了空乘行业，并与元自卫队员乡田勇一（岐洲匠）、GAY黛正太郎（小越勇辉）和前模特早乙女薰（北村匠海）一起成为了CA训练生。繁杂的业务内容令千空焦头烂额，训练中他偶然结识了预备飞行员高山翼（黑岛结菜）。女飞行员与男空乘，因为在各自行业内的性别劣势，使得二人惺惺相惜暗生情愫，并一同约定努力实现各自的目标。然而最初的目标就是努力的终点吗？转正了的千空发现，其实他的挑战才刚刚开始……